翻译风格论视角下《银河护卫队3》字幕翻译探析  

作　　者：朱欣怡 杨成虎 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院人文学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第25期36-39,共4页English Square

摘　　要：在全球化时代,电影这一艺术形式在跨文化交流中起着越来越关键的作用。本文选取《银河护卫队3》作为研究范例,从翻译风格论的视角出发,详细探讨了其字幕翻译如何准确呈现原文风格、保留文化特色。本文通过具体字幕翻译实例,展示了形式标记和非形式标记在翻译过程中的体现。

关 键 词：《银河护卫队3》 字幕翻译 翻译风格论 形式标记 非形式标记 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]