基于语料库的《大唐狄公案》狄仁杰形象建构研究  

Research on the Image Construction of Di Renjie in the Judge Dee's Mystery Based on Corpus

作　　者：石思珩 张炼[1] Shi Siheng;Zhang Lian

机构地区：[1]贵州大学外国语学院,贵州贵阳550025

出　　处：《艺术科技》2024年第13期117-119,122,共4页Art Science and Technology

基　　金：2023年度教育部中外语言交流合作中心项目“《国际中文教育中文水平等级标准》与《欧洲语言等级框架》的对比研究”成果,项目编号:YHJXCX23-096;2023年度教育部国际司中国教育交流协会项目“‘一带一路’视域下中国-东盟国际教育交流与合作路径研究”成果,项目编号:BREC2023-006。

摘　　要：目的:汉学家是融通中外文明的使者,为传播中外文化,增进理解、友谊、合作作出了重要贡献,因此,汉学家作品中的中国国家形象逐渐成为研究热点。荷兰汉学家高罗佩创作的中国公案类小说《大唐狄公案》是20世纪中期西方了解中国文化的最可靠来源之一,主人公狄仁杰也被誉为“东方的福尔摩斯”。方法:文章结合文本分析法和语料库研究法,自建《大唐狄公案》语料库,并对主人公狄仁杰相关的显著搭配词和索引行内容进行分析,探究《大唐狄公案》中狄仁杰的人物形象建构。结果:研究发现,主人公狄仁杰总体上是为民请命、清廉正直的正面形象,具体体现在三个方面:一是崇尚儒学、尊重女性、知人善任,二是讲求实证、细致刚正、智慧勇武,三是情绪丰富、性格立体。结论:文章在文本分析的基础上加入语料库研究方法,以语料库的客观数据辅助文本分析,将质性研究和量化研究相结合,以更客观、更科学地呈现高罗佩笔下的狄仁杰人物形象,助力高罗佩作品中的中国人物形象建构研究。

关 键 词：汉学家 高罗佩 《大唐狄公案》 狄仁杰 人物形象 

分 类 号：I563.074[文学—其他各国文学]