田沁鑫戏剧作品的文学改编研究——以《北京法源寺》为例  

作　　者：段金龙 卢清杰 

机构地区：[1]信阳师范大学

出　　处：《剧作家》2024年第5期83-90,共8页Playwright

基　　金：2022年河南兴文化工程文化研究专项项目“清代民国河南方志戏曲文献整理与研究”的阶段性成果,项目编号:2022XWH261。

摘　　要：在田沁鑫的戏剧作品中,文学改编占据着极大的分量,而她也在改编创作中逐步奠定了独特的个人风格。《北京法源寺》改编自李敖的同名小说,是田沁鑫既融汇了一贯的创作手法,又有所创新的集大成之作。如在舞台上加入的旁观者和讲述者形象,将纷杂繁复的故事对着观众娓娓道来;再如大段的人物台词,跳入跳出的角色所产生的间离效果;以及采取中国戏曲的叙事结构,再将“自报家门”“脸谱勾画”等戏曲表现手法与西方现代话剧相结合等。《北京法源寺》在文学改编中采取的这些方法和体现的意义值得我们探究。

关 键 词：田沁鑫 戏剧改编 《北京法源寺》 

分 类 号：I20[文学—中国文学]