背反与契合——1980年代以来鲁迅小说《祝福》的戏曲改编研究  

Reverse and Coherence:On the Opera Adaptation of Lu Xun's Novel Blessing since 1980s

作　　者：李新艳[1] Li Xinyan

机构地区：[1]河南师范大学文学院

出　　处：《四川戏剧》2024年第8期25-29,共5页Sichuan Drama

基　　金：2022年度国家社科基金一般项目“1990年代以来当代小说的古典文学资源研究”(项目编号:22BZW153);2022年度教育部人文社会科学研究青年项目“周氏兄弟早期阅读史研究(1898—1918年)”(项目编号:22YJC751007);2022年河南省哲学社会科学规划项目“鲁迅早期阅读书目整理与研究(1898—1918)”(项目编号:2022CWX042)的阶段性研究成果。

摘　　要：自上个世纪40年代以来,鲁迅小说《祝福》不断被改编为越剧、评剧、绍剧、淮剧、豫剧、曲剧、黄梅戏等多个剧种,形成了全国性的影响。1980年代以来,《祝福》的戏曲改编状况与当时的传播媒介环境、戏曲生态诸多方面存在着既背反又契合的矛盾关系,叙事倾向于对个人、人性的张扬;思想主题方面注重对社会、时代的反思;舞台艺术注重对戏曲语汇的运用,为戏曲现代戏创作探索出一条科学可行的道路。从小说到戏曲的跨媒介改编,在重述和重构的过程中,要处理好文学性和通俗性、历史性和当下性、讲什么故事和如何讲故事等几方面的关系。

关 键 词：戏曲改编 《祝福》 1980年代 跨媒介 

分 类 号：I210.976[文学—中国文学] J805[艺术—戏剧戏曲]