译者人生中的大国相遇  

作　　者：王笛 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读书》2024年第10期32-40,共9页

摘　　要：十八世纪末,英国在全球范围内积极扩张其殖民地势力,并试图将中国纳入其贸易网络。在这种背景之下,中英关系出现明显的对抗,中国竭力封闭自身,稳定统治;而英国则强调贸易,殖民扩张。尽管存在冲突,但这也是中西交流的一个重要时期,通过贸易、宗教和外交,西方对中国的了解逐渐加深,当然,同时也伴随着误解和偏见。清廷在面对外部压力时,采取了对外来经济、文化和宗教的抵制态度以及被动的外交政策,这反映了清朝在面对现代化挑战时的困境和无奈。一七九三年,英国派遣乔治·马戛尔尼作为使节前往中国,旨在改善英中之间的贸易关系和传递英国的外交政策。

关 键 词：中西交流 中英关系 殖民扩张 贸易网络 全球范围 外部压力 外交政策 现代化挑战 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]