译者行为研究及其理论建设一体化路线图  

The overall map of systematic development of the translator behavior studies and its theory

作　　者：周领顺[1] Zhou Lingshun

机构地区：[1]扬州大学外国语学院

出　　处：《外语教学》2024年第5期77-83,共7页Foreign Language Education

基　　金：国家社科基金后期资助项目“译者行为研究”(项目编号:21FYYB040)的阶段性研究成果。

摘　　要：译者行为批评理论具有系统性发展的特征,并呈现为一体化发展系统。作者以理论建构者的身份,概览了译者行为批评理论的系统建设,包括译者行为批评理论一体化的逻辑系统、一体化的应用系统和一体化的评价系统,并指明译者行为批评理论视域下译者行为研究的未来发展方向。译者行为批评理论是翻译理论中国学派的代表之一,本文希望该理论及其研究能够得到持续发展。The Translator Behavior Criticism theory possesses the features of systematic development and shows up a sys-tem itself.Being the initiator of the theory of Translator Behavior Criticism,the author displays the systematic construc-tion of the theory as a whole,including the integrated logical system of the theory,the integrated applied system,and the integrated evaluative system.This article clarifies the future development of the Translator Behavior Studies from the per-spective of Translator Behavior Criticism.The Translator Behavior Criticism theory,as a representative of the Chinese school translation theories,is hoped to be thrived with its studies in the days to come.

关 键 词：译者行为批评 译者行为研究 系统 一体化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]