■字名实考与传统术语资源的当代应用  

作　　者：孙婉[1,2,3] 张延成 

机构地区：[1]武汉大学文学院 [2]中国语情与社会发展研究中心 [3]湖北语言与智能信息处理研究基地

出　　处：《人文论丛》2023年第2期242-250,共9页

基　　金：湖北省人文社会科学重点研究基地·江汉大学武汉语言文化研究中心2022年度开放基金重点资助项目成果。

摘　　要：■字作为古人对鸟类反吐食物残渣食性观察的经验知识而命名,并保存于《说文解字》中,历经1800余年,语义内涵渐趋丰满、音义理据终以彰显。论文考索其同源词族及其历史语义变迁,据以申明传统训诂学解物释名的“据实目验”之法,又借以阐发陈寅恪期许的“新训诂学”之“一字即是作一部文化史”的学术理念,反思汉语概念史研究应立足传统音义资源的取向。讨论该字起用为生物学、动物学专业术语,并用以对译外文相关术语的可能,检讨相关字词资源用于当代术语命名的社会文化价值及攸关文化自信的宏大议题。

关 键 词：说文解字 训诂学 历史语义 概念史 传统资源 术语命名与翻译 

分 类 号：H13[语言文字—汉语] H12