法国汉学家拉维耶对中医五行理论的阐释  

Lavier's Interpretation of the Five Elements Theory in Traditional Chinese Medicine

作　　者：肖丽萍 XIAO Liping(Library,Yunnan Uni-versity of Chinese Medicine,Kunming 650500,China)

机构地区：[1]云南中医药大学图书馆,云南昆明650500

出　　处：《医学与哲学》2024年第17期63-66,共4页Medicine and Philosophy

基　　金：2023年国家社会科学基金项目(23XZS006);2022年云南省哲学社会科学规划项目(YB2022087);2021年云南省基础研究专项面上项目(202101AZ070001-060)。

摘　　要：五行理论是中国传统文化的根基,被运用到包括中医在内的中国农学、建筑学、天文学、艺术学等诸多领域。五行理论随着东学西渐,进入西方人视野。法国中医汉学家拉维耶以中国古文字学为方法论,研究中国古天文学、《易经》和《黄帝内经》所包含的中国思想和理论,并运用于中医实践。拉维耶以西方熟悉的演绎法为诠释的基础,结合中国传统的象思维,从五行的概念出发,以西方人能接受的方式阐释五行特性、运动方向、生克关系、天干对应以及五脏六腑关系等,在西方社会传播五行理论。The theory of the Five Elements is the foundation of traditional Chinese culture,and is applied in various fields such as Chinese medicine,agriculture,architecture,astronomy,and the arts.With the spread of Eastern Studies introduced to the West,the Five Elements theory entered the vision of Westerners.Lavier,the French sinologist of Traditional Chinese Medicine(TCM),using ancient Chinese ancient philology as his methodology,studied ancient Chinese astronomy,the Book of Changes,and the Yellow Emperor's Internal Classic to understand the underlying Chinese philosophy and theory,and applied them to the practice of TCM.Lavier utilized the Western deductive method,combined with traditional Chinese symbolic thinking,to explain the characteristics,movement directions,relationship between generation and restriction,celestial stems,and the relationships between the internal organs associated with the Five Elements.His work made the theory more accessible to Western audiences and helped spread its understanding in the West.

关 键 词：法国中医 汉学家 五行理论 

分 类 号：R2-03[医药卫生—中医学]