朝鲜时代后期汉语教科书中“否咧”“否子”的用法及其来源  

The Usage and Origin of“Bu Ryeo”否咧and“Bu Jeu”否子in Chinese Textbooks of the Late Joseon Era

作　　者：都林 Du Lin

机构地区：[1]首都师范大学 [2]内蒙古师范大学文学院

出　　处：《首都师范大学学报（社会科学版）》2024年第4期143-150,共8页Journal of Capital Normal University：Social Science Edition

基　　金：国家社会科学基金重大项目“元明清至民国北京话的语法演变研究与标注语料库建设”(22&ZD307)阶段性成果。

摘　　要：朝鲜时代后期汉语教科书中“否咧”主要用于条件假设复句前一分句句尾作后置连词、话题之后作话题标记、句末或句子停顿处作回忆、肯定语气词。“否子”用于句末或句子停顿处作商询、请求语气词。“否咧”“否子”的谚文注音、句法位置和功能分别与蒙古语副动词bol、回忆语气词bile和推量语气词bije基本一致,其来源于清代东北官话中的蒙古语借词。最后从社会因素和语言内部因素对“否咧”“否子”产生的原因进行说明。

关 键 词：朝鲜时代后期汉语教科书 否咧 否子 蒙古语 bol BILE bije 

分 类 号：H172[语言文字—汉语]