吴语耳食小记  

Notes on“Eating”the Wu Dialect with Ears

作　　者：潘城 Pan Cheng

机构地区：[1]厦门大学中文系

出　　处：《文史知识》2024年第10期88-93,共6页Chinese Literature and History

摘　　要：一吃也可以用耳朵,谓之耳食。吴语把“吃”读作“喫”,这在禅宗公案里还保留着著名的“喫茶去”三字,且不论固体、液体、气体统统叫吃。吃饭、吃酒、吃茶、吃香烟,吃代替了许多动词,继而形成一种接受语态。嘴馋好吃之辈叫“吃星高照”。赚了一票大的叫“吃大肉”。被拍马屁、听好话叫“吃花”。占女性的便宜叫“吃豆腐”,但是“吃大豆腐”(周作人《知堂谈吃》,“吃豆腐”,中华书局,2017,167页)不要误会为程度加深,那是死了人去奔丧的意思,也叫“吃豆腐饭”。

关 键 词：周作人 吴语 禅宗公案 中华书局 

分 类 号：I20[文学—中国文学]