新闻报道用词隐性倾向性与国家形象建构——以日本媒体涉华报道为例  

Lexical Choice with Implicit Bias and National Image Construction:With Evidence from Japanese Media's China-Related Reports

作　　者：庄倩[1] 陈新仁[1] ZHUANG Qian;CHEN Xinren

机构地区：[1]南京大学外国语学院,江苏南京210023

出　　处：《外语研究》2024年第5期10-16,共7页Foreign Languages Research

基　　金：南京大学人文社科项目“批评语用学视角下日本媒体涉华报道隐含倾向性挖掘”(编号:0106/14370115)的阶段性成果。

摘　　要：新闻报道话语的主观性问题引发了语言研究者的广泛关注,但研究多聚焦明显带有倾向性的语言表达。本研究结合批评语用学与词汇语用学的研究视角对日本主流报纸涉华报道中的一些中性词汇进行了解析,发现这些词汇的意义经过读者语义扩充、语义收窄等语用过程后会发生倾向性变异,进而隐性地传达出日本媒体对中国的负面评价,建构负面的中国形象。本文进一步拓展了语用充实研究,也有助于把握日本涉华报道的词汇特征并揭示其背后隐含的偏见。

关 键 词：涉华报道 词汇倾向性 语用充实 批评语用学 国家形象 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]