二十四节气之立春和雨水  

Chinese 24 Solar Terms:Lichun and Yushui

作　　者：项晨辰 李睿(译) Xiang Chenchen;Li Rui

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院（中英版）》2023年第1期22-27,共6页Confucius Institute

摘　　要：中国先民通过观察太阳周年运动轨迹和天文物候的变化节律,将太阳周年划分为基本等长的24个时间段落,设立了中国人特有的时间知识体系——二十四节气。它不仅指导着和古代中国的传统农业生产,如今更加深刻影响着数亿中国人的思维方式和生活节律。2016年,“二十四节气”入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录。By observing the sun's annual motion and the year's changes in season,climate and phenology,the ancient Chinese divided a solar year into 24 segments of equal length.They founded 24 Solar Terms,a unique knowledge system,and used it as a timeframe to direct agricultural production.

关 键 词：二十四节气 传统农业生产 运动轨迹 联合国教科文组织 非物质文化遗产名录 中国先民 时间段落 生活节律 

分 类 号：S162.57[农业科学—农业气象学]