受众意识下青海“花儿”翻译实践与策略研究  

作　　者：朱喜奎[1] 张夕 

机构地区：[1]青海民族大学,青海西宁810007

出　　处：《青藏高原论坛》2024年第2期67-72,共6页TIBETAN PLATEAU FORUM

摘　　要：青海“花儿”是国家级非物质文化遗产,作为西北各民族传唱的民歌,它具有非常浓厚的民族文化内涵。在“一带一路”倡议下,青海“花儿”翻译工作必将促进民族间文化的交往交流交融。本文从受众意识出发探讨青海“花儿”的翻译实践,进而提出青海“花儿”翻译中处理不同文化差异的策略,旨在提高青海“花儿”对外翻译的接受度,促进青海“花儿”在国外广泛传播,为讲好中国故事、传播中国文化添砖加瓦。

关 键 词：受众意识 花儿 翻译 实践 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]