埃德加·斯诺与鲁迅作品的翻译及海外传播  

作　　者：熊辉 

机构地区：[1]四川大学外国语学院

出　　处：《文艺争鸣》2024年第9期33-39,共7页

基　　金：四川省哲学社会科学基金重大项目“巴蜀现代作家海外史料翻译整理与研究”(项目编号:SCJJ23ND15);国家社科基金重大招标项目“中国现代文学批评域外思想资源整理与研究(1907—1949)”(项目编号:21&ZD258)的阶段性成果。

摘　　要：埃德加·斯诺(Edgar Snow,1905—1972),生于美国密苏里州,1928年赴上海担任《密勒氏评论报》(Millard’s Review)的助理编辑,后来留沪继续担任《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)和伦敦《每日先驱报》(The Daily Herald)驻东南亚的记者。1934年初,斯诺以美国《纽约日报》(New York Journal)驻华记者身份,应邀北上兼任燕京大学新闻系讲师,并于1936年夏天到陕甘宁边区访问,是第一个进入中国解放区采访的西方记者。抗日战争爆发后,斯诺担任美国《星期六晚邮报》的驻华战地记者,向世界详细报道中国人民顽强而艰苦的抗日战争;1942年赴中亚和苏联前线担任战地记者,依依惜别他生活了近15年的中国。

关 键 词：战地记者 晚邮报 鲁迅作品 海外传播 美国密苏里州 芝加哥论坛报 助理编辑 驻华记者 

分 类 号：G206[文化科学—传播学] I210[文学—中国文学] H315.9[语言文字—英语] I046