柯勒律治诗学主张对五四新诗运动的影响——以朱湘译《古舟子咏》为例  

The Influence of the Opinions of Coleridge Poetic Theory to May Fourth New Poetry Movement—Take an Example of"The Rime of the Ancient Mariner"Translated by Zhu Xiang

作　　者：周青[1] ZHOU Qing

机构地区：[1]淮阴师范学院文学院,江苏淮安223300

出　　处：《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》2024年第6期610-615,共6页Journal of Huaiyin Teachers College(philolophy and social sciences Edition)

摘　　要：柯勒律治是英国浪漫主义重要诗人和文艺理论家。20世纪初五四新文学运动爆发,出于救亡图存的需要,大批浪漫主义诗人的作品被译介进中国,柯勒律治和他的作品随之进入。柯勒律治的诗学主张影响了新月诗派诗人朱湘,朱湘结合中国古典诗歌的特点,用创造性的翻译方法实践其诗歌主张和译诗理念,推动了中国新格律诗的发展。

关 键 词：柯勒律治 《古舟子咏》 诗学主张 新月派 朱湘 

分 类 号：H31[语言文字—英语] I2[文学—中国文学]