英语学习词典例证翻译策略研究  

Research on the Translation Strategy for English Learning Dictionary Examples

作　　者：钱垂君 刘筱娟 QIAN Chuijun;LIU Xiaojuan

机构地区：[1]外语教学与研究出版社,北京100089 [2]全球能源互联网发展合作组织,北京100031

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2024年第5期150-154,共5页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

摘　　要：英语学习词典中,例证是词条释义的重要补充,翻译时除了遵循“忠实”“通顺”的基本原则,需要结合具体义项。此外,相对于通常的翻译而言,词典例证翻译没有上下文语境,且受到词条词义项的限制,自由发挥的度相对较小,因而更显不易。实践中,应加强查证,力求准确,保持句式结构,表达方式尽量靠近原文,需变通时适度变通。

关 键 词：英汉学习词典 例证 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]