不确定的声音:论克莱斯特小说《洛迦诺的女丐》中的声音书写  

Uncertain Sound:On the Writing of Sound in Kleist's Tale"Das Bettelweib von Locarno"

作　　者：陈珏旭 Juexu Chen(Foreign Studies College,Hunan Normal University,Changsha,Hunan,China)

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081

出　　处：《外国语言与文化》2024年第3期22-31,共10页Foreign Languages and Cultures

基　　金：中国国家留学基金资助(202206720002)。

摘　　要：本文以德国1800年前后重要作家海因里希·冯·克莱斯特的小说《洛迦诺的女丐》中的声音表现为研究对象,探讨其中蕴含的悖论体验以及对真实性的质疑。小说中无故复现的声音看似承载了老妇的意志,成功地向侯爵实施了复仇行为,然而这个介于清晰和模糊、真实和幻象之间的声音映射的是一个混乱无序又无解的偶然世界。通过这个充满暴力、难以理解的声音所编织的谜团,小说展现了作者在眼见的真实世界崩坏后,对于主体生存困境的思考。This paper examines the representation of sound in Heinrich von Kleist's Novelle"The Beggar Woman of Locarno,"a work by the prominent German author around the year 1800,and explores the paradoxical experiences and the questioning of reality contained in the Novelle.The inexplicable recurrence of sounds in the Novelle seemingly embodies the will of the old woman,enacting a successful act of revenge on the Marquis.However,this sound,oscillating between clarity and ambiguity,reality and illusion,reflects a chaotic unpredictable world of contingency.By weaving the enigma of this violent and incomprehensible sound,this Novelle reveals the author's reflections on the existential predicament faced by individuals after the concept of reality has been questioned.

关 键 词：海因里希·冯·克莱斯特 《洛迦诺的女丐》 声音 生存困境 

分 类 号：I565[文学—其他各国文学]