耶稣会数学科学在中国——明清时期欧洲天文医学的传入与转型  

Jesuit Mathematical Sciences in China——The Introduction and Transformation of European Astro-medicine During the Ming and Qing Dynasties

作　　者：葛业静 钮卫星 Ge Yejing;Niu Weixing

机构地区：[1]中国科学技术大学科技史与科技考古系 [2]中国科学技术大学科技史与科技考古系执行系

出　　处：《世界宗教文化》2024年第5期135-142,共8页The World Religious Cultures

基　　金：国家社科基金重大项目“汉唐时期沿丝路传播的天文学研究”(编号:17ZDA182);国家自然科学基金面上项目“唐宋时期域外来华天文学及其影响之研究”(编号:12273039)阶段性研究成果

摘　　要：明末清初,天文医学作为欧洲数学科学的分支与解读基督教宇宙观的工具被传教士介绍到中国,首次在语境中被确立为独立知识类别。通过耶稣会士穆尼阁的系统译介,天文医学主要理论以及个体疾病和流行病大会合说两种解释模式嵌进清代文本传统。中国天文学家积极地摘录、引用、注释、质疑和改编,并通过调动历史记忆资源和对西学的理解尝试纠正翻译文本中的错误。另一方面,来华耶稣会士与民间从业者的交往,直接推动了欧洲天文医学与传统数术知识的化合。清中期以降,天文医学逐渐脱离天文学家的叙事体系,既符合耶稣会数学科学知识传播的全球趋势,也是传统向现代转型中既定知识类型重新排序的结果。

关 键 词：天文医学 耶稣会士 天主教 明清西学 中国化 

分 类 号：K248[历史地理—历史学] B978[历史地理—中国史] R-09[哲学宗教—宗教学] H059[医药卫生]