文学作品电影化改编的艺术对话与冲突  

作　　者：赵婕 

机构地区：[1]山西师范大学文学院,山西太原030000

出　　处：《电影文学》2024年第22期138-142,共5页Movie Literature

基　　金：2022年度山西省高等学校哲学社会科学项目“山西中原官话区地方普通话变异研究”(项目编号:2022W043)。

摘　　要：文学经典是人类文化的瑰宝,同时也是电影创作的重要素材和灵感来源。然而艺术性质的本质差异,决定了文学经典与电影改编之间的关系必然微妙而又复杂。文学作品能够为电影创作提供丰富的素材和灵感,而电影则能通过视听手段将文字转化为具有强烈感染力的影像,不仅是对原著的具象化再现,更是对原著精神和主题思想的重新诠释和创造性表达。而艺术形式的壁垒又导致电影改编文学经典必然会面临叙事结构、情感表达和受众期待等方面的问题,即电影的时长限制和商业属性,决定了文学作品的深度和细节难以得到全部展现,且需要对原著进行取舍和改编,这就会加剧电影创作的忠实度与创新度问题。为此,需从市场和观众期待的角度明确电影改编方向,积极创新叙事结构、优化角色遴选和演员表演,推动文学作品与电影艺术的融合,从而为未来的文学经典改编电影提供有益参考。

关 键 词：文学经典 电影改编 艺术对话 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] I106.4[文学—世界文学]