生态翻译学视角下中国陶瓷博物馆文物说明牌的英译  

作　　者：徐悦 张文涛[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第31期23-26,共4页English Square

摘　　要：文物说明牌是一种常见于博物馆、历史遗迹及文化场所的标识性展示物,用以介绍展品的基本信息及相关历史背景。文物说明牌的恰当英译有助于国际参观者跨越语言壁垒,共同探索中国文化遗产,从而推动中国文化走向世界,促进国际文化交流的深入发展。本文以生态翻译学为理论基础,以景德镇中国陶瓷博物馆文物说明牌的英译为例,从“语言维”“文化维”“交际维”三个维度出发,探究文物说明牌的英译策略,旨在提升博物馆文物说明牌的英译质量,增进中国文化对外传播的有效性。

关 键 词：文物说明牌 生态翻译学 “三维”转换 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]