中华寓言文化传播的中西观念会通与媒介变革  

The Convergence of Chinese and Western Concepts and Its Media Innovation in the Dissemination of Chinese Fable Culture

作　　者：王婷 WANG Ting(School of International Education,Guizhou Normal University,Guiyang 550025,China)

机构地区：[1]贵州师范大学国际教育学院,贵州贵阳550025

出　　处：《三明学院学报》2024年第5期34-42,共9页Journal of Sanming University

基　　金：贵州省高校人文社会科学研究项目(2024RW168);中国博士后科学基金第75批面上项目(2024M753812)。

摘　　要：传统意义上将寓言作为一种文体来研究,产生了寓言学、寓言文学等不同研究领域,从传播学角度交叉多学科研究寓言,可勾勒出寓言传播背后的媒介动因和社会变迁。“寓言”作为一种讲故事的形式,不仅广泛存在于世界各大文明中,而且可以在不同文明间进行跨文化交流。中西“寓言”观念的碰撞,催生出中国近现代寓言的新意涵,在传承本来、吸收外来的过程中,中国近现代寓言作为中华民族现代文明的一部分不断演进和发展。作为媒介内容,寓言的传播还受到媒介技术的影响,印刷技术革新和数字媒体的兴起推动了寓言的现代化转型和跨媒介传播。“寓言”作为跨文化交流的“例证”和跨媒介叙事的重要来源,其在现代社会如“讲好中国故事”等诸多传播领域中具有重要价值。Traditionally,fables have been studied as a genre,leading to the development of fable studies,fable literature,and other related fields of study.This study examines fables from a communication perspective,drawing on insights from multiple disciplines to delve into the media drivers and social changes behind fable dissemination.As a form of narratives,fables are widely present in various civilizations around the world and can serve as a means of cross-cultural communication between different civilizations.The collision of Western and Chinese fable concepts gave birth to new meanings of Chinese modern fables,which evolved and developed as part of the modern civilization of the Chinese nation in the process of inheriting the original fables and absorbing the external ones.As a type of media content,the dissemination of fables is also influenced by media technologies.The innovation of printing technology and the rise of digital media drives the modernization transformation and cross-media dissemination of fables.As an example of cross-cultural communication and an important source of intermedia narratives,fables have significant value in modern so-ciety,such as in the field of"Communicate China's Stories Well"and other communication domains.

关 键 词：跨文化交流 华夏传播 跨媒介叙事 寓言 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]