南阳方言隐喻义建构的多维性及文化意义  

Multi-Dimensions and the Cultural Significance of the Construction of Metaphorical Meaning in Nanyang Dialect

作　　者：岑俊毫 CEN Junhao(School of Foreign Languages,Nanyang University of Technology,Nanyang Henan,473004,China)

机构地区：[1]南阳理工学院外国语学院,河南南阳473004

出　　处：《文化创新比较研究》2024年第28期20-24,共5页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：河南省高校人文社会科学研究一般项目“认知语言学视阈下南阳方言隐喻义建构的多维性及文化意义研究”(项目编号:2024-ZDJH-701)的研究成果。

摘　　要：该文以概念隐喻理论与“人类身体—环境”元互动理想化认知模型为理论基础,以南阳方言中与“人”有关的概念隐喻为例,从施为互动隐喻义、交互主观隐喻义及主观隐喻义三个维度阐释了南阳方言隐喻义建构的多维性及其文化意义,并剖析了其背后的认知理据。研究表明:南阳方言的隐喻义建构深受南阳本地文化影响并体现了南阳文化特色,符合“人类身体—环境”元互动理想化认知模型的次范畴化在语言层面的语义实现,这既拓展了南阳方言隐喻义动态建构研究,也进一步证明了概念隐喻理论与“人类身体—环境”元互动理想化认知模型在方言隐喻阐释中的可行性。Based on Conceptual Metaphor Theory and Meta-Interactive Idealized Cognitive Model(ICM)of human body and environment,multi-dimensions and the cultural meaning of the construction of metaphorical meaning in Nanyang dialect was elaborated from agency-interactive conceptual metaphor meaning,inter-subjective conceptual metaphor meaning and subjective conceptual metaphor meaning,and the cognitive base was analyzed.The research showed that the construction of metaphorical meaning in Nanyang dialect is deeply influnced by the local culuture,while the distinctive characteristics of it are embodied in Nanyang dialect;this is in line with the semantic realization of the sub-categorization of meta-interactive ICM of human body and environment at language level.The research proved that Conceptual Metaphor Theory and Meta-interactive ICM of human body and environment can be applied into the elaboration of dialects,which enriched the researches of dynamic construction of Nanyang dialect.

关 键 词：南阳方言 概念隐喻理论 概念隐喻义 文化 “人类身体—环境”元互动理想化认知模型 多维度 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]