锻长板、补短板,提升“内力”是关键  

Strengthen Competitiveness by Building on'Strengths and Addressing Weaknesses

作　　者：林丽鹂 蔡力坚(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国翻译》2024年第6期146-148,共3页Chinese Translators Journal

摘　　要：淘汰落后产能,加速绿色化智能化转型,钢铁行业大刀阔斧去产能、调结构,加快转型升级步伐,不断向“新”迈进;不再依赖大量投放车辆和发放补贴来获得用户,把重心放在精细化运营管理上,着力改善使用体验,共享单车行业日益步入良性发展轨道.Steeimakers are racing to snea outateu proaucuon processes and excess capacity and make structural changes and technology upgrades in a shift toward a green and smart future.The bike-sharing industry is gradually embarking on a path to healthy growth by pivoting from massive bike deployment and rebate programs to a focus on better services and customer satisfaction.

关 键 词：补短板 淘汰落后产能 智能化转型 绿色化 精细化运营 共享单车行业 钢铁行业 加快转型升级 

分 类 号：F279.2[经济管理—企业管理]