航天类文本中标点的英译处理  

作　　者：王妍妍 徐杨[1] 

机构地区：[1]沈阳理工大学外国语学院,辽宁沈阳110159

出　　处：《海外英语》2024年第22期48-51,共4页Overseas English

摘　　要：作为书面语的组成部分,标点符号是文章中必不可少的成分,标点通常起到点睛之笔的作用,可以让语句更加鲜活。因此,翻译过程中标点符号的处理极具研究价值。文章选取国务院新闻办公室发布的最新一版双语航天白皮书进行案例分析,重点研究了引号、顿号、逗号、句号以及冒号的处理方式。通过对译者采用的多种翻译策略的研究,以期为未来航天类相关文本英译提供参考。

关 键 词：标点符号 航天白皮书 科技文本 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]