“渐进”视角下的未成年人犯罪分级矫治  

作　　者：张鸿巍[1] 

机构地区：[1]暨南大学少年及家事法研究中心

出　　处：《中国青年社会科学》2024年第6期109-110,共2页Journal of Chinese Youth Social Science

摘　　要：1990年,联合国发布了《预防少年犯罪准则(利雅得准则)》(United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency:The Riyadh guidelines)。在这部极为重要的预防未成年人犯罪准则中,联合国于其第5条强调指出,“应认识到制定进步的预防少年违法犯罪政策以及系统研究和详细拟订措施的必要性和重要性。这些政策措施应避免对未造成严重损害其发展或危害他人行为的儿童给予定罪和处罚。”然而,该句中“进步的”一词的中文翻译可能未尽“信、达、雅”之“信”标准。

关 键 词：少年违法犯罪 严重损害 少年犯罪 利雅得准则 未成年人犯罪 中文翻译 政策措施 

分 类 号：D924.1[政治法律—刑法学]