可持续发展的社会未来  

Sustainability's Social Future

作　　者：鲍里斯·沙德-宾索夫 孙斯坦(译) Boris Schade-Bünsow;SUN Sitan(Bauwelt,Berlin;不详)

机构地区：[1]柏林《Bauwelt》 [2]不详

出　　处：《世界建筑》2024年第12期6-7,共2页World Architecture

摘　　要：近30年来,在建筑、城市设计和建设领域,可持续性的重要性稳步增长。在科学、学术和经济领域,它已取得了令人难以置信的进展和成果,但在大规模应用层面,其成效并未达到预期。然而,这一状况正发生变化。除去政治和气候激进主义的影响,可持续性如今正在逐步转变成一个具有重要社会意义的议题,可持续成为更加注重社会层面的建筑和城市规划的组成部分。这一转变是如何发生的?为何是现在,而非更早?当初需求显现并且相关知识已广泛普及时,为何没有更早推动这一变革?For nearly three decades,sustainability in architecture,urban design and construction has been steadily gaining in importance.Incredible progress and successes have since been achieved in the scientific,academic and economic realms,yet its implementation on a large scale has not been as successful as we would have wished.But this is set to change.Beyond its political or climate-activist relevance,sustainability is now taking on an important social aspect,becoming part of an architectural and urban planning that is more socially oriented.How did this come about?And why now?Why not much earlier,when the necessity was first recognised and the knowledge seemingly became part of common public awareness?

关 键 词：城市规划 可持续性 激进主义 社会层面 设计和建设 应用层面 

分 类 号：X22[环境科学与工程—环境科学]