跃变中的平衡之道——UAD浙大设计立心民本、在地共生的杭州实践  

THE WAY TO BALANCE DURING TRANSFORMATION:UAD’S HANGZHOU PRACTICE BASED ON PEOPLE-ORIENTED THOUGHT AND AD LOCUM SYMBIOSIS

作　　者：董丹申 王健[1,2] 程啸 DONG Danshen;WANG Jian;CHENG Xiao(Architectural Design&Research Institute of Zhejiang University;Balance Architecture,Zhejiang University;Teaching and Research Department of the Architectural Design&Research Institute of Zhejiang University)

机构地区：[1]浙江大学建筑设计研究院 [2]浙江大学平衡建筑研究中心 [3]浙江大学建筑设计研究院教学科研部

出　　处：《建筑实践》2024年第8期18-25,共8页Architectural Practice

摘　　要：城市承载历史文化,亦反映时代精神。城市伴随人类文明进步而发展,一直处在人工环境、自然环境和社会环境的动态平衡之中。然而,近30年来的现代化进程给中国城市带来了翻天覆地的失衡变化,其中的历史文化名城更遭受严峻的考验。作为七大古都之一的杭州,也经受了种种冲击,并不断发生着改变。Cities evolve alongside the progress of human civilization,continually balancing artificial,natural,and social environments in a dynamic way.However,over the past three decades,Chinese cities have experienced tremendous and often imbalanced changes due to the modernization process.During this period,even historical and cultural cities have faced severe tests.Hangzhou,as one of the 7 ancient capitals,has withstood numerous shocks and continues to evolve constantly.It stands out among other ancient Chinese cities with its unique characteristics in adapting to such changes,particularly reflected in its cultural spirit.The transformation of Hangzhou is a continuous process,resulting in a seamless blend of the old and the new with no clear boundaries between them.Instead,the traditional elements of Hangzhou are constantly integrated into modern developments,with both tradition and modernity collaboratively shaping the future.Thus,the city’s traditional essence is being metamorphosed and evolved through ongoing continuity,breaking through geological and cultural barriers and influencing the development of surrounding regions.

关 键 词：人工环境 历史文化名城 时代精神 自然环境 动态平衡 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]