中国书法书体名称英译分析——以《书法有法》译本为例  

作　　者：李婷婷[1] 

机构地区：[1]福建师范大学

出　　处：《书法赏评》2024年第3期36-38,共3页

摘　　要：在中华优秀传统文化“走出去”战略中,中国书法著述的翻译为其海外传播的主要途径。然而,现有中国书法著述的翻译存在诸多不足之处,书体名称的英译尤为混乱。本文以最新英译出版的孙晓云《书法有法》英译本作为研究对象,对其中篆、隶、草、楷、行五体名称的英译进行辨析,以文化翻译观和术语翻译标准为指导,提出修改建议,以期为中国书法著述英译以及中国书法艺术海外传播添砖加瓦。

关 键 词：书体名称 英译分析 《书法有法》 

分 类 号：H31[语言文字—英语]