校译《红楼梦》的法国汉学家  

作　　者：裘伟廷 

机构地区：[1]不详

出　　处：《文史博览》2024年第12期32-34,共3页

摘　　要：《红楼梦》法文译本,是一部包括诗词歌赋的全译本,译者是李治华、雅歌和铎尔孟。堪称传奇的法国汉学家、诗人铎尔孟,在华48年——从清末待到新中国成立。他曾任教于北京大学,参与组织“留法俭学会”,推动成立中法汉学研究所。当1954年回法国时,铎尔孟已是73岁的老人,此后,他把生命中的最后10年,全部倾注在翻译审校《红楼梦》上……

关 键 词：《红楼梦》 诗词歌赋 全译本 法国汉学家 铎尔孟 李治华 北京大学 新中国成立 

分 类 号：I20[文学—中国文学]