古籍版式术语中的“隐喻”  

“Metaphor”in the Layout Terminology of Ancient Books

作　　者：石宇晴 黄威[1] SHI Yu-qing;HUANG Wei(Harbin Normal University,Harbin,Heilongjiang 150025)

机构地区：[1]哈尔滨师范大学,黑龙江哈尔滨150025

出　　处：《怀化学院学报》2024年第5期122-128,共7页Journal of Huaihua University

基　　金：国家社会科学基金一般项目“敦煌文献汉文写本物质形态研究”(20BZW075)。

摘　　要：“隐喻”是一种修辞手段,属语言学范畴。在中国古籍版式术语中存在大量“隐喻”现象。搜集统计出古籍版式术语114条,这些术语可据术语标示语的数量、位置、颜色、形状、功能等命名方式进行分类,其中“鱼尾”“象鼻”“版心”等术语中广泛存在“隐喻”现象,它们遵循“隐喻”的相似性原则,与中华民族的“天人合一”、方位观念、“物”我合一观等传统观念相符,是中华民族特有的“隐喻”系统的典型表现。“Metaphor”is a rhetorical device,belonging to the category of linguistics.There exists a great deal of“metaphor”in the layout terminology of ancient Chinese books.The author has collected 114 terms in ancient books.These terms can be classified by its number,position,color,shape,function and other naming methods.Among them,examples of“metaphor”such as“fish tail”,“elephant trunk”and“type area”exist widely.Following the similarity principle of“metaphor”,these terms are consistent with the traditional Chinese values such as“unity of nature and man”,the concept of direction,the unity of“things”and“I”,which are also a typical manifestation of the unique“metaphor”system of the Chinese nation.

关 键 词：古籍版式术语 隐喻 “天人合一”观 “物”我合一观 方位观念 

分 类 号：G256.22[文化科学—图书馆学]