论《山海经》中的神怪形象在法国的自然与人文阐释  

A Nature and Humanity Interpretation of Gods and Monsters of Classics of Mountains and Seas in France

作　　者：卢梦雅[1] Lu Mengya

机构地区：[1]山东大学外国语学院,山东济南250100

出　　处：《文化遗产》2024年第6期99-106,共8页Cultural Heritage

基　　金：国家社科基金一般项目“法国汉学对中国古代神话的翻译、研究及其影响”(项目编号:21BWW051)的阶段性研究成果。

摘　　要：随着比较神话学和传教士汉学的发展,西方人将西方神话的解读视角和方法迁移至《山海经》,视之为中国科学知识的古老记载。在这些研究中,法文成果最为丰富,大致经历了三个阶段:以生物学解读《山经》之怪、以民族学解读《海经》之怪以及从政治学角度阐释神怪。得益于这些科学诠释,《山海经》进入探索世界文明史的重要文献之一,成为人类自然史和民族史的重要依据。由于法国汉学依托近现代科学,《山海经》神怪形象在法国的阐释历程揭示了其中国研究有着自己一脉相承的学术传统,作为外部成果,可与我国学者的研究相互补益和启发,共同发掘人类早期的文化记忆。

关 键 词：《山海经》 法国汉学 神怪 神话 科学阐释 

分 类 号：K890[历史地理—民俗学]