重回翻译现场:洋务运动时期的科技翻译与传播  

Returning to the Site of Interpreting:the Translation and Spread of Scientific Content in the Westernization Movement Period

作　　者：董子怡 吴朋[1] Dong Ziyi;Wu Peng

机构地区：[1]上海对外经贸大学国际商务外语学院,上海200360

出　　处：《民族翻译》2024年第5期83-88,共6页Minority Translators Journal

摘　　要：洋务运动时期是中国近代史上的重要时期,也是中国对外开放、学习西方科技和思想的关键时期,翻译在其中扮演了不可或缺的角色。科技文本的翻译不仅引进了先进科技,而且促进了科技传播,并推动了我国近代科学技术、科学研究和科学教育的发展。本文将重新审视翻译现场,系统而全面地梳理洋务运动时期科技翻译和传播的特点,并进一步探讨这些特点对当今科技翻译发展和传播所产生的影响与启示。

关 键 词：科技传播 翻译现场 科技翻译 洋务运动 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]