中国文化对美国深度意象派诗歌的影响研究  

Influence of Chinese Culture on American Deep Image

作　　者：尹根德[1] 阮小娟[2] YIN Gende;RUAN Xiaojuan(School of Foreign Languages,Jinggangshan Universty,Ji'an 343009,China;School of Physical Education,Jinggangshan University,Ji'an 343009,China)

机构地区：[1]井冈山大学外国语学院,江西吉安343009 [2]井冈山大学体育学院,江西吉安343009

出　　处：《井冈山大学学报（社会科学版）》2024年第6期65-72,共8页Journal of Jinggangshan University(Social Sciences)

基　　金：江西省普通本科高校教育教学改革研究课题“‘立德树人’理念下构建高校《英美文学》全方位课程思政体系的理论探索和实践”(项目编号:JXJG-20-9-9)。

摘　　要：作为美国后现代诗歌阵营中最具影响和重要的诗歌流派,美国深度意象派诗歌在建构和发展诗歌理论的过程中,不仅受到了西方现代主义文艺思潮和哲学思想的影响,更重要的是从中国文化,尤其是佛道思想和中国古典诗歌及美学思想中吸收了营养。事实也证明凡是受到中国古典诗歌和中国哲学思想影响的深度意象诗歌,往往是那些逻辑和意象清晰、语言朴素、句法简单、可读性强、深受读者和评论家称道的诗歌。本文从深度意象派诗歌的理论建构和流派中三位代表性诗人的诗歌创作出发,分析了中国古典诗歌和中国哲学思想对美国“深度意象派诗歌”的影响。As the most influential and important poetry schools among the post-modernist poetry,American Deep Image was not only influenced by western modern literary thoughts in the process of creating its poetic theory,but more importantly assimilate the thoughts from Chinese culture,especially Chinese philosophy,Chinese classical poetry and its aesthetic ideas.Facts show that,among those Deep Image poems,those which are influenced by Chinese philosophy,Chinese classical poetry and its aesthetic ideas tend to be praised by readers and literary critics,for their clear in logic and image,simple in language and syntax,strongly readable.In this paper,analysis and discussion wil be made on the influence of Chinese philosophy,Chinese classical poetry upon American Deep Image,from its theoretic construct and poem creation of three representative poets.

关 键 词：中国古典诗歌 中国哲学思想 深度意象派诗歌 影响 

分 类 号：I712[文学—其他各国文学]