论鲁迅译介活动对《白光》文本生成的影响  

作　　者：杨雅涵 

机构地区：[1]四川大学文学与新闻学院,四川成都610064

出　　处：《四川省干部函授学院学报》2024年第4期68-72,共5页JOURNAL OF SICHUAN CADRE CORRESPONDENCE SCHOOL

基　　金：西华师范大学落下闳研究中心项目“中国古代科学文化现代接受的路径、方法和现状研究”(项目编号:LXHYJA2001)阶段性研究成果。

摘　　要：鲁迅、江口涣、爱罗先珂三位作家之间存在清晰的影响链条。鲁迅的短篇小说《白光》化用了江口涣短篇小说《峡谷的夜》的文学形象以及爱罗先珂童话《池边》的故事情节,而商务印书馆主办的《东方杂志》为这一时期的鲁迅提供了译介、创作平台。历来学界多从“批判科举制度”等角度来把握《白光》的文本价值,而忽视了《东方杂志》刊登《白光》的主要原因之一应是鲁迅对域外文学资源的创化更新。

关 键 词：鲁迅 《白光》 江口涣 爱罗先珂 《东方杂志》 

分 类 号：I206[文学—中国文学]