“复关”故训发覆  

作　　者：胡平 

机构地区：[1]湖北大学

出　　处：《学语文》2025年第1期68-71,共4页

基　　金：湖北省教育厅社科青年项目“对话与对言:连词‘而’的语法化与本义构拟”(编号:23Q026)的阶段性研究成果。

摘　　要：《诗经·卫风·氓》中“复关”一词,出现在“乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言”诗句。从毛传、郑笺、孔疏、朱熹集传,一直到竹添光鸿、程俊英传注,向无重要分歧。最近几十年来,异见迭现,分歧蜂出,莫衷一是。本文梳理诸家注疏的基础上,提出在“乘彼垝垣,以望复关”中“复关”应作地名解,而在“不见复关,泣涕涟涟”和“既见复关”中“复关”则应指氓,其理由有二:一是通过处所引申出指人称谓,这是一个常见的语义演变模式;二是从整篇诗歌来看,“复关”作为一个礼貌称谓,恰与上下文语境的其他称谓形成一个序列。

关 键 词：《诗经·卫风·氓》 复关 训诂 同词化理论 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]