“中国图式”的世界性表达:张艺谋海外版电影海报的跨文化建构  

International Expressions of"Chinese Schema":Cross-Cultural Construction of Zhang Yimou's Overseas Film Posters

作　　者：郭湘 Guo Xiang

机构地区：[1]美国南加州大学艺术与设计学院

出　　处：《四川戏剧》2024年第11期109-113,共5页Sichuan Drama

摘　　要：在经济全球化浪潮中,多元文化的深度交流为电影海报设计领域带来了新的视野与机遇。中国电影海报在对话交流过程中承担了文化传播的功能。张艺谋,作为享誉国际的电影导演,其作品的海报设计融合了“中国图式”与民族叙事,更在文明交流的语境下,根据受众需求和多元文化对“中国图式”进行本土化和国际化的调整。张艺谋海外版电影海报对“中国图式”的再塑造和构建,反映的是一种跨文化传播理念。同时也提出了跨文化交流在当下商业化电影浪潮中所面临的问题,即设计者如何平衡中国文化独特性的坚守与让渡。

关 键 词：“中国图式” 张艺谋 电影海报 跨文化传播 

分 类 号：J943.12[艺术—电影电视艺术] J524.3