民航英汉双语人工智能语料库的建设及应用  

Construction and Application of English-Chinese Bilingual Artificial Intelligence Corpus for Civil Aviation

作　　者：李俊仪 陈双双 LI Junyi;CHEN Shuangshuang

机构地区：[1]中国民航大学外国语学院,天津市300300

出　　处：《中国科技翻译》2024年第4期21-23,4,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

基　　金：2021年度天津市教委科研计划项目“中国政治文献英译中的中国形象建构研究”(编号:2021SK037)的阶段性成果。

摘　　要：专业语料库的建设和研究日益发展,但民航领域在这方面鲜有建树。同时国内民航术语相关翻译研究较少,民航术语使用不规范。与此同时,人工智能正在翻译领域引发深刻变革。因此,以神经机器翻译技术为基础的人工智能翻译技术,对民航相关领域的语料进行数据化处理和加工,建立民航英汉双语人工智能语料库,及其在民航文件翻译、人员培训及教学等领域中的运用,便极为重要。The construction and research of professional corpus are developing increasingly,but there are few achievements in the field of civil aviation industry.In addition,there is less research on the translation of civil aviation terminology in China,and the use of civil aviation terminology is not standardized.Meanwhile,artificial intelligence is triggering a profound transformation and upgrading in translation,so it is important to use artificial intelligence translation technology based on neural machine translation technology,perform data processing on language materials related to civil aviation,and establish an English-Chinese bilingual artificial intelligence translation corpus for civil aviation,and finally apply it to the civil aviation documents translation,civil aviation personnel training and teaching fields.

关 键 词：语料库 民航翻译 人工智能 

分 类 号：TP18[自动化与计算机技术—控制理论与控制工程] H315.9[自动化与计算机技术—控制科学与工程]