浅论字幕在传统戏曲演出中的作用  

作　　者：高瀚璐 

机构地区：[1]不详

出　　处：《剧影月报》2024年第6期66-67,共2页Drama and Film Journal

摘　　要：在戏曲演出中,由于演员的表演形式和语言特点,观众有时难以完全理解唱词与对白的内容。此时,字幕作为信息传递的桥梁,通过文字的形式将演员的台词直观地呈现给观众,帮助观众更好地理解剧情和角色。例如,在京剧《霸王别姬》中,通过字幕的展示,观众可以清晰地看到虞姬在自刎前所唱的“汉兵已略地,四面楚歌声”等唱词,从而更加深入地理解角色的内心情感。除了唱词与对白,字幕还可以用于标注演员的动作和表情。通过字幕的提示,观众可以更加准确地把握演员的表演节奏和情感变化。例如,在昆曲《牡丹亭》中,通过字幕标注杜丽娘的动作和表情,观众可以更加深入地感受到她对于爱情的渴望和追求。

关 键 词：戏曲演出 《霸王别姬》 表演节奏 情感变化 信息传递 《牡丹亭》 杜丽娘 唱词 

分 类 号：J82[艺术—戏剧戏曲]