汕尾市景区公示语翻译现状与对策研究  

作　　者：彭琼慧 叶柳璇 

机构地区：[1]汕尾开放大学,广东汕尾516600 [2]华南师范大学教育科学学院,广东广州516600

出　　处：《海外英语》2024年第23期43-46,共4页Overseas English

基　　金：2024—2025年度汕尾市哲学社会科学课题“汕尾市景区公示语翻译现状与对策研究”(编号:SWSKYZ-202410)研究成果。

摘　　要：在全球化背景下,准确、规范的景区公示语翻译对提升游客体验和树立良好景区形象至关重要。文章以广东省汕尾市为例,通过实地调研,分析了景区公示语翻译的现状,发现存在直译硬译、语法错误等问题。研究旨在提出改善对策,以提升翻译质量和树立景区国际形象,强调规范翻译流程对提升翻译质量和树立景区国际形象的重要性,并指出其对促进旅游业可持续发展的积极影响。

关 键 词：景区公示语翻译 汕尾市 翻译质量 对策研究 

分 类 号：H319[语言文字—英语]