文学场域下林语堂《生活的艺术》在美国的接受研究  

Acceptance in America of The Importance of Living by Lin Yutang from the Perspective of Literary Field

作　　者：杜亚鑫 DU Yaxin(School of Foreign Languages and Cultures,Chengdu Normal University,Chengdu,Sichuan 611130)

机构地区：[1]成都师范学院外国语学院,四川成都611130

出　　处：《绵阳师范学院学报》2025年第1期57-64,共8页Journal of Mianyang Teachers' College

基　　金：成都师范学院人才引进项目“林语堂在美国的接受研究”(2021YJRC202025)。

摘　　要：《生活的艺术》是林语堂20世纪在美国专事创作后的第一部英文书,该书一经出版就获得不同读者群的广泛认可,成为西方读者了解中国的必读书目。本文试图在动态的场域中再现它的生成路线,由此路线探究林语堂《生活的艺术》在美国的接受,同时此书的接受也为中国文化的外译提供了可资借鉴的范本。The Importance of Living is the first English book written by Lin Yutang,who lived in the United States as a full-time writer in the 20th century.Since its publication,the book has won wide recognition,becoming a necessity for Westerners to understand China.This paper attempts to reproduce the generative route of The Impor-tance of Living in a dynamic field and explore the acceptance of this book in the United States,which provides a model for translating the Chinese culture.

关 键 词：文学场域 接受 《生活的艺术》 林语堂 

分 类 号：I106[文学—世界文学]