明末清初中西文化交流的遗产:新名词视角的考察  

作　　者：黄兴涛[1] 

机构地区：[1]中国人民大学历史学院,北京100872

出　　处：《高等学校文科学术文摘》2024年第11期71-73,共3页China University Academic Abstracts

摘　　要：由于明清之际是近代中国许多新名词的最初起点,同晚清民初时期有着极为密切的整体性关联,它牵涉到不少近代新名词的创生时间、形成方式和产出地等问题,并体现中西日互动的复杂性,故我们的考察,不得不从明清之际开始,延至鸦片战争以前。新名词大量出现于明末清初的中国,主要是西方天主教传教士来华传播西学的结果,是两种古老的异质文明直接交流碰撞的产物。而创译新名词的主体除了通晓汉文的西方传教士罗明坚、利玛窦、艾儒略、高一志、汤若望、南怀仁等之外,往往离不开中国官员和士大夫如徐光启、李之藻、王征等人的帮助与配合,通常都是他们双方合作的结果。

关 键 词：西方传教士 罗明坚 中西文化交流 天主教传教士 异质文明 李之藻 南怀仁 艾儒略 

分 类 号：B97[哲学宗教—宗教学]