搭建汉藏文化金桥的辞书硕果--评两部涉藏语文辞书  

An Overview of the Two Bilingual,Chinese&Tibetan Dictionaries as an Essential Bridge between Two Cultures

作　　者：周作明[1] 刘凯 Zhou Zuoming;Liu Kai

机构地区：[1]西南民族大学中国语言文学学院,四川成都610041

出　　处：《民族翻译》2024年第6期90-96,共7页Minority Translators Journal

基　　金：国家语委重点项目“涉藏地区国家通用语言文字推广普及路径创新探究与实践”(ZDI145-65);西南民族大学中华民族共同体研究院“国家通用语言文字推广传播与中华民族共同体形成演进的综合研究”(2024GTT-TD09)的阶段性研究成果。

摘　　要：新中国成立后所编各类涉藏语文辞书为推动涉藏地区文化教育进步和经济社会发展作出了重要贡献。当前,涉藏地区的国家通用语言文字推广普及水平低于全国,需要持续发挥字典辞书的载体和纽带作用,助推语言文字事业高质量发展和铸牢中华民族共同体意识。顺应新时代新征程涉藏地区语言文字事业的新任务和新使命,《现代汉语词典》(汉藏词汇对照)和《国家通用语言文字学习词典》(藏文对照)应运而生,两部辞书以语言文字为桥,营造国家通用语言文字和藏语言文字交流融通、交相辉映的话语环境,是推广普及国家通用语言文字和科学保护少数民族语言文字并行不悖的成功实践,对高质量推广国家通用语言文字大有裨益,在翻译史、辞书发展史上具有典型意义。

关 键 词：国家通用语言文字 涉藏 字典辞书 推广普及 

分 类 号：H214.59[语言文字—少数民族语言]