跨文化视域下《琵琶记》的改编研究——以美版《琵琶吟》为例  

作　　者：董薇 

机构地区：[1]上海师范大学人文学院

出　　处：《大舞台》2024年第6期40-46,共7页

摘　　要：作为中国戏曲史上的丰碑,《琵琶记》凭借其非凡的艺术魅力自19世纪起便广泛传播至海外各国。1946年,美国百老汇将这出中国南戏作品改编为音乐剧《琵琶吟》,搬上了新的舞台。改编后的《琵琶吟》在情节上较之原作有诸多不同,文本的变异深刻展现出中美文化在价值与伦理观念上的冲突和融合。因此,这一跨文化戏曲改编的实践价值不单在于艺术形式的再创作,更重要的是承载起了促进异质文化对话的使命。

关 键 词：《琵琶记》 《琵琶吟》 跨文化改编 文化伦理观 

分 类 号：J63[艺术—音乐]