东亚汉籍抄物与古代文学研究——苏轼诗日本古注本《翰苑遗芳》的文献文化史考察  

The Shomo on Eastern Asian Sinographic Classics and Classical Chinese Literature Research:A Study of Textual and Cultural History of Japanese Annotation Kanenihou of Su Shi's Poems in Muromachi Period Japan

作　　者：卞东波[1] Bian Dongbo

机构地区：[1]南京大学文学院

出　　处：《文学评论》2025年第1期67-77,共11页Literary Review

基　　金：国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项“中国古代文集日本古写本整理与研究”(2018VJX025)阶段性成果。

摘　　要：日本中世时期产生了大量解说、注释汉籍的“抄物”,尤以中国诗文类的抄物为多。这些抄物是研究中国古代文学在东亚流传、阐释与接受的一手资料,具有较高的文献文化史价值。大岳周崇的《翰苑遗芳》是现存最早的苏轼诗抄物,不但可以辑补宋刊施顾《注东坡先生诗》,而且也保存了一些宋代佚籍。大岳对东坡诗的补注、辨正和阐释展现了五山禅林对苏轼研究的成果。大岳援引新传入日本的宋元理学家著作注释东坡诗,体现出五山禅林的知识转向。大岳引用很多宋元时代的韵书、类书、笔记、诗文集、诗话类文献注释东坡诗,多是刚传入日本不久的文献,呈现了当时东亚书籍交流的实景和五山禅僧的阅读世界。

关 键 词：苏轼 抄物 《翰苑遗芳》 知识转向 书籍交流 

分 类 号：G256[文化科学—图书馆学] I207.22[文学—中国文学]