经济学的理想还是理想的经济学  

作　　者：罗卫东 

机构地区：[1]不详

出　　处：《读书》2025年第1期21-29,共9页

摘　　要：在我接触过的当代美国经济学家中,麦克洛斯基教授是一位很有性格、有故事的一位。二〇二二年,美国芝加哥大学出版社出版了麦克洛斯基教授的Beyond Positivism,Behaviorism,and Neoinstitutiongnalism in Economics一书,这本新作在她等身的著作中又增加了差不多三厘米的高度。中译本书名翻译为《理想的经济学》(下引此书只注页码),虽然不是直译,但鉴于作者本意也是要呼吁回归到一种能够超越当下主流经济学的新经济学—人文经济学,在她看来,这才是理想的经济学,中译本的书名反映了该书的旨趣。

关 键 词：书名翻译 主流经济学 麦克洛斯基 人文经济学 作者本意 

分 类 号：F0[经济管理—政治经济学]