从连载小说到电视剧:《繁花》“双线”叙事结构的意义变化  

作　　者：张贞贤 

机构地区：[1]北京大学中文系

出　　处：《现代中国文化与文学》2024年第3期22-24,共3页Modern Chinese Culture and Literature

摘　　要：《繁花》在弄堂论坛连载到第一百三十九次,梅瑞在至真园大摆宴席,“独上阁楼”向读者回帖:“这一段书,里面两条线,也就是过去与现在,一旦结束,也就是阿宝与沪源,与多年不见的小毛碰头,听小毛讲多年来的生活,应该接近尾声。”《繁花》成书后,以奇偶数章节分别讲述两个年代的上海,至第贰拾玖章,阿宝沪生和小毛重逢,两段年代会合。章回标题写法奇繁偶简,繁简书写的区别不仅标记了故事的两个年代,也象征着两种意绪和“腔调”的组织。电视剧《繁花》则以滑过屏幕的年份标记两个段落,但是就双线叙事的表意效果而言,电视剧和小说大相径庭,形成了两种不同腔调的地方历史叙述,生产出两种不同气质的上海感和年代感。

关 键 词：历史叙述 双线叙事 电视剧 《繁花》 奇偶数 腔调 章回标题 阿宝 

分 类 号：I207.42[文学—中国文学] J905[艺术—电影电视艺术]