反预期和未预期——“不料”的语义解读与刻画  

Counter-expectation and unexpectation:The semantic interpretation of buliao(不料)

作　　者：乐耀 陈碧雪 YUE Yao;CHEN Bixue

机构地区：[1]厦门大学中国语言文学系 [2]厦门大学语言学实验室

出　　处：《中国语文》2025年第1期29-39,126,共12页Studies of the Chinese Language

摘　　要：“不料”是汉语语法研究中一个颇受关注的“反预期标记词”,本文在前人研究的基础上重新考察了“不料”入句后的语义类型和表现。研究发现,在实际语篇中,“不料”所引介的后件,并非都是针对前件的反预期事件,由此可将“不料”分为反预期用法和未预期用法。文章分别对“不料”的这两种用法进行了语义解读与刻画,着重从逻辑关系、语义识解、信息编排以及主观性表达四个方面分析了两种用法的差异与联系。As a counter-expectation marker under the spotlight,buliao(不料)is often used as a conjunction.The paper reexamines the semantic features of buliao and suggests that the following event introduced by buliao is not always a counter-expectation of the preceding event.Hence,buliao may fall into two categories:marker of counter-expectation and marker of unexpectation.From the perspectives of logical relation,semantic interpretation,information packaging and subjectivity,this paper offers a detailed analysis of the two types of buliao.

关 键 词：“不料” 反预期 未预期 语义解读 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]