传播学视域下亚马逊平台广西食品特产的英译现状探析  

作　　者：蒋蓉 苏婷 

机构地区：[1]广西科技师范学院,广西来宾546199

出　　处：《海外英语》2025年第2期23-26,共4页Overseas English

基　　金：2022年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“‘21世纪海上丝绸之路’背景下土特产食品说明书英译研究——以广西北海市为例”(编号:2022KY0830)。

摘　　要：区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)为跨境电商提供了崭新而宝贵的发展机遇,广西食品特产借助跨境电商平台逐步走向国际市场。本研究以翻译传播学理论为基础,对广西食品特产在亚马逊跨境电商平台上的英译现状进行了分析。研究发现,由于多种因素,现有翻译中常出现误译现象,影响了产品的推广效果。为提升产品传播力,译文应从目标受众视角出发,注重文化适应性、语言准确性及市场导向性,优化广西食品特产的英文翻译,提升其在国际市场的影响力。

关 键 词：亚马逊跨境电商 广西食品特产 传播学 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]