东乡语中的突厥语族语言、波斯语和阿拉伯语词汇研究  

An Study of Turkic,Persian and Arabic Vocabulary in Dongxiang Language

作　　者：马如彪 陈元龙 MA Rubiao;CHEN Yuanlong

机构地区：[1]兰州市学府致远学校 [2]甘肃省社会科学界联合会,730000

出　　处：《历史语言学研究》2024年第1期165-175,共11页

摘　　要：本文以历史语言学为视角,运用语言底层理论,就东乡语中固有的突厥语族语言、波斯语、阿拉伯语词汇进行分析,认为东乡语中的突厥语族语言、波斯语和阿拉伯语词汇是其底层成分,突厥语族语言作为曾经的母语主要在日常生活方面有影响,波斯语作为曾经的族际共同语和文学语言主要在社会层面有影响,而阿拉伯语作为宗教语言主要在思想意识层面有影响。这一情况和东乡族族源主体是蒙元时期来自中亚、信仰伊斯兰教、文学语言和共同交际语为波斯语、操突厥语族语言为主的群体这样一个历史事实相吻合。进而得出东乡语是一种由突厥语族语言、波斯语和阿拉伯语为底层,转用中古蒙古语,并吸收汉语、藏语等多元成分形成的语言的结论。This paper analyzes the Turkic,Persian and Arabic vocabularies in Dongxiang language,and points out that the Turkic,Persian and Arabic vocabularies used in some daily life of Dongxiang language is the bottom component,Dongxiang language is a language composed of Turkic,Persian,part of the Arabic vocabulary as the bottom,medieval Mongolian as its main vocabulary,and other language components of Chinese,Tibetan,etc.

关 键 词：东乡语 词汇 突厥语族语言 波斯语 阿拉伯语 

分 类 号：H233[语言文字—少数民族语言] H53