法语文学的一片“新天地”——《法国前殖民地法语文学研究》简评  

A"New World"of French Literature:A Brief Review of A Study of French Literature in Former French Colonies

作　　者：钱志富 QIAN Zhifu

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院英语学院

出　　处：《语言与文化论坛》2024年第2期209-214,共6页Forums of Language and Culture

摘　　要：刘成富的《法国前殖民地法语文学研究》提出了一个全新的概念,即法国前殖民地法语文学,这一概念扩大了法国文学和法语文学的内涵和外延。该论著揭示了这个概念所涵盖的内容,重点探讨了它发生、发展的历史脉络以及各个历史时期的具体样貌;从中国视角出发,对法国前殖民地法语文学作家所遭受的殖民伤害给予了深切同情;还从文化身份理论出发,揭示了法国殖民者给殖民地人民带来的无法治愈的精神创伤。“黑人性”运动和“去殖民化”是这本论著关注的重心。A Study of French Literature in Former French Colonies by Liu Chengfu presents a brand-new concept:French Literature in Former French Colonies,which expands the connotation and extension of French literature.The book reveals what is covered by this concept,focusing on discussing the historical context of its occurrence and development,and the specific appearance of each historical period.From Chinese perspective,the author gives a deep sympathy for the colonial harms suffered by the writers of French literature in former French colonies.From the theory of cultural identity,the author reveals the incurable trauma that the French colonists brought to the colonial people.The"Negritude"movement and"decolonization"are the focuses of the book.

关 键 词：法语文学 殖民主义 中国视角 

分 类 号：H32[语言文字—法语]